Close
Free HTML5 Bootstrap Template

About Me

Tamotsu Utsunomiya

Freelance photographer living in Tokyo Bunkyo Ward

Prev Next
Image
Photo Slideshow

Tokyo Snap2

2011-2018

都市の陰影、華やかなビル街と人通りの絶えた商店街、大都市にみられる富と貧困の対照は東京も例外ではない。
Shadows of the city, contrasting wealth and poverty seen in large shopping districts and crowded shopping streets and crowds of Tokyo are no exception. — Tamotsu Utsunomiya

Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
銀座にはスタイリッシュな若者が集う
Stylish young people gather in Ginza

東京銀座周辺は洗練された大人の街といった印象。ショップのディスプレイはファッショナブルな広告が目に付くし、エレガントでスタイリッシュな若者が行き交う。日本を代表する老舗のデパートがある一方で、史上初の”ロボットが接客するホテル”もあるという。グルメの街としても有名で、フルーツタルト専門店を覗くと豪華なケーキが並んでいた。

Impression that around Tokyo Ginza is sophisticated adult city. Fashionable advertisements are visible on shop displays, and elegant and stylish young people go and go.While there is a well-established department store representative of Japan, the first "historic hotel robotic hotel" is said to be. It is famous as the city of gourmet, and when I looked into a fruit tart specialty store, luxury cakes were lining up.

Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
”山谷”に貼られた「明日のジョー」のポスター
Poster of "Ashita-no-Jye" stuck on "Sanya"

かつて、台東区に”山谷”と呼ばれた地域があった。周辺には簡易宿泊施設が立ち並び日雇い労働者が数多くいた。この”山谷”に、漫画の「明日のジョー」のふるさととして知られる、いろは会商店街(台東区日本堤)がある。商店街のシャッターや角々には、いたるところに「あしたのジョー」のポスターやキャラクターがあって、商店街の宣伝にも一役買っている。

There used to be an area called “Sanya” in Taito Ward. There were many day laborers who lined up simplified accommodation in the surrounding area.In this "Sanya" there is the Iroha-shopping area (Nihontsutsumi, Taito-ku), which is known as the home of manga's “Ashita-no-Jyo”. There are posters and characters of "Ashita-no-Jye" everywhere in the shopping area shutters and corners, and it also helps advertise shopping districts.

Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co